Past events /// Eventos pasados
West Chicago Park District 10th Anniversary / 10º Aniversario del ARC Center del West Chicago Park District
Come visit us at the ARC Center’s 10th Anniversary! The event will include a scavenger hunt, free facility access, raffles, and more fun activities for all ages. Entry is free. We're excited to learn more about traffic safety concerns in West Chicago and throughout DuPage County.
Saturday, September 7, 2024, noon to 2:00 p.m.
Public transportation: Accessible via West Chicago station on Metra’s Union Pacific West line (1.3 miles from the ARC Center)
Parking: The free parking lot is at 201 W. National St. (in front of the ARC Center)
¡Acompáñanos en el 10º Aniversario del Centro ARC! El evento contará con una búsqueda del tesoro, acceso gratuito a las instalaciones, rifas y muchas actividades divertidas para todas las edades. La entrada es completamente gratuita. Estamos entusiasmados por conocer tus inquietudes sobre la seguridad vial en West Chicago y en todo el condado de DuPage.
Sábado 7 de septiembre de 2024, del mediodía a las 2:00 p.m.
ARC Center (201 W. National St., West Chicago, IL 60185)
- Transporte público: Accesible a través de la estación West Chicago en la línea Union Pacific West de Metra (a 1.3 millas del ARC Center).
- Estacionamiento: El estacionamiento gratuito está en 201 W. National St. (frente al ARC Center).
Open House / Jornada de puertas abiertas
Join DuPage County and CMAP for the first DuPage County Safety Action Plan open house. We will discuss the plan process and present on the current state of traffic safety in DuPage County. Most importantly, we hope to hear about your personal experiences on roads in our community to guide the plan to roadways safer for all people. We look forward to hearing from you and ask that you register to attend.
Thursday, September 12, 2024, 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
Public transportation: Accessible via Elmhurst station on Metra’s Union Pacific West line (0.3 miles from City Hall) and Pace Bus Routes 309 and 302 (York St./3rd St.)
Parking: Free parking is available behind City Hall off E 3rd St. or Robert T Palmer Dr.
Únete al Condado de DuPage y a CMAP en la primera jornada de puertas abiertas del Plan de Acción de Seguridad del Condado de DuPage. Hablaremos sobre el proceso del plan y compartiremos el estado actual de la seguridad vial en el condado. Pero lo más importante es que queremos escuchar tus experiencias personales en las carreteras de nuestra comunidad para orientar el plan hacia la creación de vías más seguras para todos. ¡Esperamos contar con tu participación! No olvides registrarte para asistir.
Jueves 12 de septiembre de 2024, de 18:00 a 20:00 horas
Ayuntamiento de Elmhurst, Salón del Consejo (209 N York St., Elmhurst, IL 60126)
- Transporte público: Accesible a través de la estación Elmhurst en la línea Union Pacific West de Metra (a 0.3 millas del Ayuntamiento) y las rutas de autobús Pace 309 y 302 (York St./3rd St.).
- Estacionamiento: Hay estacionamiento gratuito disponible detrás del Ayuntamiento en E 3rd St. o Robert T Palmer Dr.
Lisle French Market / Mercado francés de Lisle
Enjoy the award-winning PrairieWalk Pond and come out to the Lisle French Market with us! The event is a local farmers market with fresh produce and other local goods. We hope to see you there and get your input on traffic safety concerns throughout DuPage County. There is no fee for admission.
Saturday, September 21, 2024, 8:00 a.m. to 1:00 p.m.
PrairieWalk Pond (Burlington Ave. and Garfield Ave., Lisle, IL 60532)
Public transportation: Accessible via Lisle station on Metra’s BNSF line (0.5 miles from the market)
Parking: Free parking for the market is available in the Garfield Parking Lot, Main Street, and the Metra commuter parking lots off Burlington Avenue
¡Disfruta del galardonado estanque PrairieWalk y acompáñanos en el mercado francés de Lisle! Este evento reúne a agricultores locales con productos frescos y otros artículos de la comunidad. Nos encantaría verte allí y escuchar tus opiniones sobre las preocupaciones de seguridad vial en todo el condado de DuPage. La entrada es gratuita.
Sábado 21 de septiembre de 2024, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
PrairieWalk Pond (Burlington Ave. y Garfield Ave., Lisle, IL 60532)
- Transporte público: Accesible a través de la estación Lisle de la línea BNSF de Metra (a 0,5 millas del mercado).
- Estacionamiento: El estacionamiento gratuito para el mercado estará disponible en el estacionamiento de Garfield, Main Street y los estacionamientos de cercanías de Metra en Burlington Avenue.
DuPage Senior Dance Party / Fiesta de baile para personas mayores de DuPage
The DuPage Senior Citizens Council is hosting a senior dance party where older adults get to socialize, show off their dancing skills, and enjoy delicious food. We look forward to learning from older adults about their traffic safety concerns throughout DuPage County.
Thursday, September 19, 2024, 4:00 p.m. to 8:00 p.m.
Public transportation: The venue can be accessed via Pace Bus Route 715 (Butterfield/Arboretum or Butterfield/Route 53)
Parking: Free parking is available in the Abbington Distinctive Banquets lot
El Consejo de Ciudadanos de la Tercera Edad de DuPage está organizando una fiesta de baile para personas mayores, donde podrán socializar, mostrar sus habilidades de baile y disfrutar de una deliciosa comida. Nos encantaría aprovechar esta oportunidad para escuchar a los adultos mayores sobre sus inquietudes en cuanto a la seguridad vial en todo el condado de DuPage.
Jueves 19 de septiembre de 2024, de 16:00 a 20:00 horas
Abbington Distinctive Banquets (3S002 Route 53, Glen Ellyn, IL 60137)
- Transporte público: Se puede acceder al lugar a través de la ruta 715 del autobús Pace (Butterfield/Arboretum o Butterfield/Ruta 53).
- Estacionamiento: Hay estacionamiento gratuito disponible en el área de Abbington Distinctive Banquets.
Open house / Jornada de puertas abiertas
Join DuPage County and CMAP for the DuPage County Safety Action Plan open house. We will discuss the plan process and present on traffic safety in DuPage County. Most importantly, we hope to hear about your personal experiences on roads in our community to guide the plan to roadways safer for all people. We look forward to seeing you there!
Thursday, November 14, 5:30 to 7:00 p.m.
Bensenville Community Public Library, Diamond Meeting Room (200 S Church Rd., Bensenville, IL 60106)
Public transportation: Accessible via Bensenville station on Metra’s Milwaukee District West line (0.8 miles from library).
Parking: Free parking is available in front of the library.
------------------------------------
Únete al Condado de DuPage y a CMAP en la primera jornada de puertas abiertas del Plan de Acción de Seguridad del Condado de DuPage. Hablaremos sobre el proceso del plan y compartiremos el estado actual de la seguridad vial en el condado. Pero lo más importante es que queremos escuchar tus experiencias personales en las carreteras de nuestra comunidad para orientar el plan hacia la creación de vías más seguras para todos. ¡Esperamos contar con tu participación!
Jueves 14 de noviembre, de 17:30 a 19:00 horas
Bibilioteca de Bensenville, Diamond Meeting Room (200 S Church Road, Bensenville, IL 60106)
Transporte público: Accesible a través de la estación Bensenville en la línea Milwaukee District West de Metra (a 0.8 millas de la biblioteca).
Estacionamiento: Hay estacionamiento gratuito disponible en la biblioteca.
Virtual open house / Jornada de puertas abiertas virtual
Join DuPage County and CMAP for the DuPage County Safety Action Plan virtual open house. We will discuss the plan process and present on traffic safety in DuPage County. During the webinar, we hope to learn about your personal experiences on roads in our community to guide the plan to make roadways safer for all people.
Thursday, December 5, 6:00 to 7:00 p.m.
---
Únete al Condado de DuPage y a CMAP en la jornada de puertas abiertas virtual del Plan de Acción de Seguridad del Condado de DuPage. Hablaremos sobre el proceso del plan y compartiremos el estado actual de la seguridad vial en el condado. Durante la llamada virtual, queremos escuchar tus experiencias personales en las carreteras de nuestra comunidad para orientar el plan hacia la creación de vías más seguras para todos.
Jueves 5 de diciembre, de 18:00 a 19:00 horas
Survey and Safety Hotspots Map to close Friday, January 31, 2025 / La encuesta y el mapa de puntos críticos de seguridad concluirá el viernes, 31 de enero de 2025
Last call to share safety hotspots and take survey for the DuPage County Safety Action Plan
DuPage County needs to hear about your experiences on our roads to shape the county’s Safety Action Plan)! The online survey and Safety Hotspots Map will close on Friday, January 31, 2025. Visit the project website to share your final thoughts on safety hotspots and how you move around DuPage County.
Dates for upcoming engagement opportunities for residents to provide input on safety priorities will be announced soon.
---
Última oportunidad para compartir los puntos críticos de seguridad y realizar la encuesta para el Plan de Acción de Seguridad del Condado de DuPage
¡El condado de DuPage necesita escuchar sobre tus experiencias en nuestras carreteras para dar forma al Plan de Acción de Seguridad del condado! La encuesta en línea y el mapa de puntos críticos de seguridad concluirá el viernes, 31 de enero de 2025. Visita el sitio web del proyecto para compartir tus opiniones finales sobre los puntos críticos de seguridad y sobre cómo te desplazas por el condado de DuPage.
Las fechas de las próximas oportunidades de participación para que los residentes proporcionen sus opiniones sobre las prioridades de seguridad se anunciarán pronto.