Traffic Safety Survey / Encuesta de seguridad vial

How do you currently travel around Cicero? (select all that apply)

¿Cómo viaja actualmente por Cicero? (seleccione todas las opciones que correspondan)

Transit (bus or train) / Tránsito (autobús o tren)

Walking (or using a mobility aid like a wheelchair) / Caminar (o usar una ayuda para la movilidad como una silla de ruedas)

Bicycle, e-bike, or scooter / Bicicleta, e-bike o scooter

Drive alone / Conduce solos

Carpool / En vehículo compartido

Rideshare (e.g. Uber, Lyft) / Viaje compartido (p. ej., Uber, Lyft)

Other (please explain) / Otro (explique)

None of the above / Ninguna de las anteriores

Which of the following traffic safety issues cause the biggest concern for you? (select three of your top concerns)

¿Cuál de los siguientes problemas de seguridad vial le causa mayor preocupación? (seleccione tres de sus principales preocupaciones)

Speeding / Exceso de velocidad

Motorists disobeying traffic signals (such as running red lights, running through stop signs, etc.) / Los automovilistas que desobedecen las señales de tráfico (como pasarse semáforos en rojo, saltarse señales de alto, etc.)

Distracted driving (such as texting while driving) / Conducir distraído (como enviar mensajes de texto mientras se conduce)

Impaired driving (such as driving under the influence of alcohol or drugs) / Conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas

Inadequate lighting/visibility / Iluminación/visibilidad inadecuada

Roadway or sidewalk conditions / Condiciones de la calzada o acera

Inadequate infrastructure (such as missing bike lanes or sidewalks) / Infraestructura inadecuada (como falta de carriles para bicicletas o aceras)

How often do you ride a bike to get around Cicero?

¿Con qué frecuencia anda en bicicleta para desplazarte por Cicero?

Most days of the week / La mayoría de los días de la semana

Roughly once or twice a week / Aproximadamente una o dos veces por semana

Roughly once or twice a month / Aproximadamente una o dos veces al mes

A few times a year / Algunas veces al año

Never / Nunca

Would you walk or bike more in Cicero if it felt safer or more convenient to do so?

¿Caminaría o andaría más en bicicleta en Cicero si se pareciera más seguro o conveniente hacerlo?

Yes / Sí

Unsure / Inseguro

What, if anything, prevents you from walking or biking to your destinations in Cicero? (Select all that apply)

¿Qué le impide, si es que hay algo, caminar o andar en bicicleta hasta sus destinos en Cicero? (Marque todas las opciones que correspondan)

Nothing, I often walk and bike / Nada, con frecuencia camino y ando en bicicleta

Traffic safety concerns (e.g. car speeds, driving behavior, etc.) / Preocupaciones por la seguridad del tráfico (p. ej., velocidades de los vehículos, comportamiento de conducción, etc.)

Personal security concerns (crime) / Preocupaciones de seguridad personal (crimen)

Lacking infrastructure (e.g. no bike lanes, no sidewalks, etc.) / Falta de infraestructura (p. ej., sin carriles para bicicletas, sin aceras, etc.)

No direct route/barriers along the route / Sin ruta directa/barreras a lo largo de la ruta

Distance to travel / Distancia a recorrer

Time constraints / Limitaciones de tiempo

Owning a bicycle / Tener una bicicleta

Other (please explain) / Otro (explique)

How often do you currently use transit (buses or trains) in Cicero?

¿Con qué frecuencia usa actualmente el transporte público (autobuses o trenes) en Cicero?

Most days of the week / La mayoría de los días de la semana

Roughly once or twice a week / Aproximadamente una o dos veces por semana

Roughly once or twice a month / Aproximadamente una o dos veces al mes

A few times a year / Algunas veces al año

Never / Nunca

What, if anything, prevents you from taking transit in Cicero? (Select all that apply)

¿Qué le impide, si es que hay algo, tomar el tránsito en Cicero? (Marque todas las opciones que correspondan)

Nothing, I often use transit / Nada, con frecuencia uso el transporte público.

Time constraints (i.e. it takes too long to get to my destination) / Limitaciones de tiempo (p. ej., se tarda demasiado en llegar a mi destino)

No connection to my destinations / No hay conexión con mis destinos

Lack of information about routes / Falta de información sobre rutas

Cost / Costo

Reliability of service (e.g. the bus doesn’t come on time) / Confiabilidad del servicio (p. ej., el autobús no llega a tiempo)

Personal security concerns (i.e. crime) / Preocupaciones por la seguridad personal (p. ej., delincuencia)

Other (please explain) / Otro (explique)

Are you a parent with a child/children attending a Cicero school?

¿Es usted padre de uno o varios hijos que asisten a una escuela de Cicero?

Yes / Sí

What do you feel is the most important traffic safety issue to address in Cicero? Describe specific areas, intersections, or streets, if applicable.

¿Cuál cree que es el problema de seguridad vial más importante a tratar en Cicero? Describa áreas, intersecciones o calles específicas, si corresponde.