Rolling Meadows Bicycle and Pedestrian Plan

Welcome to the project website for the Rolling Meadows Bicycle & Pedestrian Plan. / Le damos la bienvenida al sitio web del proyecto del Plan para ciclistas y peatones de Rolling Meadows.

Our goal is to develop a plan for walking and bicycling that benefits all Rolling Meadows community members and focuses on safe, comfortable routes that connect people of all ages and abilities to important destinations. / Nuestro objetivo es desarrollar un plan para caminar y andar en bicicleta que beneficie a toda la comunidad de Rolling Meadows y se enfoque en rutas seguras y cómodas que conecten a personas de todas las edades y capacidades con destinos importantes.

What is this project? / ¿Qué es este proyecto?

The City of Rolling Meadows has partnered with the Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) to create the Rolling Meadows Bicycle & Pedestrian Plan. The plan will develop recommendations the represents the vision of the Rolling Meadows community. / La ciudad de Rolling Meadows se ha asociado con la Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) para crear el Plan para ciclistas y peatones de Rolling Meadows. El plan elaborará recomendaciones que representen la visión de la comunidad de Rolling Meadows.

Through data collection and analysis, community listening and feedback, the Rolling Meadows Bicycle & Pedestrian Plan will:

Mediante la recopilación y el análisis de datos, la escucha comunitaria y los comentarios de la comunidad, el Plan para ciclistas y peatones de Rolling Meadows permitirá:

1. Understand the barriers and challenges people walking, biking, and rolling face. / Comprender las barreras y los desafíos que enfrentan las personas que caminan, andan en bicicleta o se desplazan con un dispositivo de movilidad.

2. Identify a complete, connected network of bikeways and sidewalks that allow all community members to access key destinations by walking, biking, or rolling. / Identificar una red completa y conectada de vías para bicicletas y aceras que permita a toda la comunidad acceder a destinos clave a pie, en bicicleta o con un dispositivo de movilidad.

3. Identify street improvements and other strategies that improve pedestrian and cyclist safety and comfort. / Identificar mejoras en las calles y otras estrategias que aumenten la seguridad y la comodidad de peatones y ciclistas.

Why does this project focus on walking and bicycling? / ¿Por qué este proyecto se enfoca en caminar y andar en bicicleta?

It is important that our communities have streets that are safe, comfortable, and accessible for all users, including people who travel by foot, mobility device, or bike. Bicycling and walking have economic, environmental, social, and health benefits. They can also be fun ways to travel! / Es importante que nuestras comunidades cuenten con calles seguras, cómodas y accesibles para todas las personas, incluidas quienes se desplazan a pie, con un dispositivo de movilidad o en bicicleta. Andar en bicicleta y caminar ofrecen beneficios económicos, ambientales, sociales y de salud. ¡También pueden ser formas divertidas de viajar!

By making our streets friendly for people walking and biking of all ages and abilities, our community members will have safer and more comfortable opportunities to bike and walk to school, work, parks, local businesses, and to family and friends in Rolling Meadows. / Al hacer que nuestras calles sean más seguras y cómodas para las personas de todas las edades y capacidades que caminan y andan en bicicleta, nuestra comunidad tendrá mejores oportunidades para ir en bicicleta o a pie a la escuela, al trabajo, a los parques, a los negocios locales y a visitar a familiares y amistades en Rolling Meadows.

Read more CMAP's Bicycle and Pedestrian program here. / Lea más sobre el programa para ciclistas y peatones de la CMAP aquí.

How can I get involved? / ¿Cómo puedo participar?

This website will be updated with surveys and maps where users can share their lived experience while getting around Rolling Meadows which will inform the recommendations of our final plan. / Este sitio web se actualizará con encuestas y mapas donde usted podrá compartir sus experiencias al desplazarse por Rolling Meadows, lo que ayudará a orientar las recomendaciones de nuestro plan final.

Please feel free to regularly check this website, and reach out to Rolling Meadows city staff to receive notices for upcoming public engagement events where CMAP staff will be speaking with residents in person as well as passing out CMAP swag as a thank you for sharing your insights with us. / No dude en consultar este sitio web con regularidad y ponerse en contacto con el personal de la ciudad de Rolling Meadows para recibir avisos sobre los próximos eventos de participación pública, en los que el personal de la CMAP hablará con los residentes en persona y repartirá artículos promocionales de la CMAP como agradecimiento por compartir sus ideas con nosotros.